left

CD- La traducción a Idiomas Mayas

PDFImprimirE-mail

okma_smallLa traducción a idiomas Mayas es un CD interactivo desarrollado por traductores mayas para personas interesadas en aprender sobre traducción utilizando estandares mundiales. Se enfoca en las diferentes problemáticas de traducción, en las soluciones que han empleado los traductores mayas y en como crear nuevas soluciones.

Datos Generales:

cover_guia_virtual_okma

Descripción..: La traducción a idiomas Mayas es un CD interactivo desarrollado por traductores mayas para personas interesadas en aprender sobre traducción utilizando estandares mundiales.  Se enfoca en las diferentes problemáticas de traducción, en las soluciones que han empleado los traductores mayas y en como crear nuevas soluciones.

Objetivos Educativos..: Presentar diferentes herramientas de traducción, el proceso de traducción y su organización a través de ejercicios interactivos multimedia que ayudarán a los  estudiantes de traducción a realizar su basandose en estandares mundiales de traducción.


Usuarios(Audiencia)..: Estudiantes de traducción de/a idiomas mayas, jueces, traductores, escritores y otros profesionales trabajando con población Maya.

Idiomas.................: Castellano, Mam, Kaqchikel
Fecha de Creación..: 2003
Elaborado por.........: Asociación OKMA, Universidad Rafael Landívar/EDUMAYA, Proyecto Enlace Quiché, otros colaboradores.

Financiamiento.......: USAID/Guatemala, otros.

Formato ........: HTML Dinámico incluyendo Javascript

Disponible en Internet..:

Disponible para uso on-line Disponible para bajar (download)
Guía Virtual para Traductores Mayas Download (46 MB)

Datos Técnicos:

Lenguajes de Programación .....: Javascript, HTML
Nivel de destrezas necesario para la creación del material..: Conocimientos avanzados de análisis y diseño de sistemas, HTML, Javascript, cultura Maya, especialidad en traducción de idiomas,  edición de imágenes, fotografía digital, escaneo de imágenes, grabación y edición de audio y video.

El material tiene audio y video..: Si 
El material tiene animación..: Si
Nivel de Interactividad..: Superior.

Open Source (Código Libre): Si - Se puede distribuir gratuitamente - uso educativo.
Tamaño de CDs en MegaBytes: ver tabla arriba.

 

Proyecto “Aplicación de las Tecnologías de Información y Comunicación (TICs) para el empoderamiento de las Mujeres Indígenas de Quiché”

Leer más...

Biblioteca

right